Lire pour oublier

Petite forme, en ce moment, comme en témoigne ce blog où les notes brillent par leur rareté. Ah, tout ce qui est rare est cher, n’est-ce pas ? Je vais partir en voyage demain, ça me fera des choses à vous raconter…

Ne croyez pas pour autant que je passe mes journées à ne rien faire. C’est un peu vrai, mais c’est parce que je récupère des nuits passées à lire. A lire quoi ? Les Mille et Une Nuits. C’est le seul événement notable qui se soit passé ces derniers jours : ma bibliothèque compte désormais trois volumes de la Pléiade. Ouh ! Quarante cinq ans d’attente, mais ça valait le coup ! C’est la maison Gallimard elle-même qui a ouvert le bal en m’adressant les tomes II et III des… Mille et Une Nuits. Que pensez-vous qu’elle en fit ? Elle les rangit immédiatement dans sa bibliothèque et achetit le tome I.

Eh oui.

Depuis

Je lis

Les Mille et Une Nuits.

Ravie.

J’ai même écrit

un p’tit

comme ment terre

que voici :

Lire les Mille et Une Nuits à l’heure de la présence américaine en Irak, c’est un peu comme faire un tour en tapis volant : on croît rêver. La Bagdad du calife Hârûn ar-Rashîd n’a en commun que le nom avec celle de Saddam Hussein et de ses successeurs. On plonge donc avec délice dans un Orient mythique, bercé par la magie des contes qu’égrène Shahrâzâd avec un art consommé du suspense et du retournement de situation. Erotisme torride, sanglante cruauté, les passions les plus extrêmes s’enroulent autour des milliers de personnages qui peuplent cette œuvre majeure, véritable chef d’œuvre du patrimoine littéraire mondial. A lire de préférence dans la Pléiade, pour son excellent appareil critique. Le Tome III contient, en supplément, Aladin et la lampe merveilleuse et Ali Baba et les quarante voleurs dans la traduction d’Antoine Galland, à qui l’Europe doit la redécouverte des Nuits au début du XVIIIe siècle.

Joli ?

Oh oui !!

A vendredi 8